[Resposta ao Leitor] Sobre Versões e Traduções da Bíblia

Prezados irmão, não sem certo atraso estamos lançando o primeiro vídeo da série Resposta ao Leitor. Serie que como os leitores sabem já existe algum tempo em texto, e agora pretende se aventurar no mundo do vídeo. Não que tenhamos recursos para tanto: o amadorismo do vídeo é indisfarçável. Mas, mesmo sendo vídeos caseiros, pretendemos ir aprimorando a produção, apesar das limitações do nosso material e equipamentos. Nosso desejo é que se tecnicamente deixamos a desejar, que teologicamente possamos nos sair melhor, a fim de poder contribuir para a edificação da Igreja de Cristo.

Participem, enviem-nos suas criticas e sugestões. Neste primeiro vídeo o tema é a Bíblia e suas traduções. Sobre o tema já temos outros materiais publicanos aqui no Olhar Reformado. Não deixem de conferir.

Sobre o autor

Marcelo Lemos

Bacharel em teologia, diácono da igreja Anglicana reformada do Brasil, formado em Gestão Financeira, estudando Administração, casado e pai de dois filhos.

10 comentários :

Armando Marcos30 de junho de 2011 às 23:49
Oi Marcelo, vi o vídeo, muito bom, concordo basicamente com sua explanação, principalmente a primeira sobre os textos das traduções, e foi muito oportuno explicar o do por quê das itálicas; realmente, está muito prático e fácil de entender

quanto ao video em si, só achei que a introdução é muito longa, não seria necessária

Abs
Armando Marcos
(PS: recebeu meu email com o sermão?)
ResponderExcluir
Respostas
Unknown1 de julho de 2011 às 00:03
Recibe sim, e já deveria ter divulgado aqui, até porque o seu trabalho no Projeto Spurgeon é fantástico, sempre.

Obrigado por ter visto o vídeo, e concordo quanto a introdução, é longa, e por não ter som, ficou deslocada, fugindo a idéia original. Vou rever isso nos próximos vídeos - valeu pela dica, e pela participação aqui.

Olha, discordando do conteúdo, não deixe de comentar, ok?

Abraços!
ResponderExcluir
Respostas
Unknown1 de julho de 2011 às 09:39
Olá Marcelo! Muito boa a iniciativa. Acehi a abertura um pouco longa. Porém, o conteúdo é muito bom. Este assunto sempre deixa muita gente confusa nas igrejas.
Não fica preocupado tão preocupado com a qualidade do vídeo não. Eu tb fiz três vídeos para meu blog e tenho tido estas dificulades também. Se serve de consolo. rsrs.
A propósito, estou montando uma apostila para iniciar um seminário básico em teologia na igreja onde congrego. O primeiro módulo é justamente sobre a Bíblia. Sua origem, formação, tradução,cânon, etc. Vc teria algum material disponível para me auxiliar neste árduo trabalho. rsrs.

Fica na paz!
ResponderExcluir
Respostas
Luis Filipe C. de Melo1 de julho de 2011 às 14:17
Graça e paz do SENHOR aos irmãos do blog...

Irmão Marcelo, parabéns (de novo) pela inovação. Ficou bem mais prático obter as respostas para esclarecimentos. Agora, quanto à introdução, realmente ficou meio "sem sentido", se é que o irmão me entende.

Que o Senhor Jesus nos abençoe!
PS: Ainda estou aguardando um crítica à minha tese de Romanos 7.
ResponderExcluir
Respostas
Unknown1 de julho de 2011 às 14:38
Obrigado por participar irmão Felipe. Aliás eu coloquei um recurso que nos diz, veja na lateral, quais são os comentaristas mais ativos, e o irmão ganha com vantagem, rsrsrsrrs. Muito obrigado por isso. Aliás, conferindo seu comentarios vi que antes de tirar férias realmente prometi mais um sorteio de livros, e estou em divida com os leitores.

Quanto a introdução, realmente ficou sem sentido (originalmente tem um audio que fala dos manuscritos, mas eu acabei tirando na edição, e perdeu todo o sentido, uma mancada e tanto!!!).

Sobre a sua tese estou trabalhando nisso, sobre Romanos 7, e já estou mas avançado na analise sobre o Milenio Judicial (que achei bem interessante, mas ainda não conclui o texto).

Obrigado, paz e bem!
ResponderExcluir
Respostas
Unknown1 de julho de 2011 às 14:42
Marco Antonio; eu tenho apostila escrita sobre o assunto, por já ter dado aulas sobre a matéria no Instituto Teológico Pentecostal, mas acho que está em BH, vou conferir. Agora, na Internet eu conheço sites maravilhos, especialmente em inglês (caso queira indicação eu publico aqi). Em português, um dos melhores é o solascriptura-tt, editado pelo irmão Hélio, batista. Porém, ele é fundamentalista e só aceita traduções baseadas exclusivamente no texto "TR". Vale muito apena conferir.
ResponderExcluir
Respostas
Josep Rossello2 de julho de 2011 às 18:43
Você está de parabéns, muito bom. Espero que este seja o primeiro de muitos.
ResponderExcluir
Respostas
Unknown4 de julho de 2011 às 14:29
Obrigado pelas recomendações Marcelo! Eu conheço o site do irmão hélio. Ele é bem fundamentalista. rsrs.

Estou no aguardo de novos comentários. rsrs.
Já pensou em reunir os blogueiros que fazem este trabalho de denúncia dos abusos do mundo gospel para nos encontrarmos um dia para pensarmos numa ação mais representativa dos cristãos na sociedade?

Fica na paz!
ResponderExcluir
Respostas
João Carlos Ferreira Batista6 de julho de 2011 às 12:40
Olá irmão, graça e paz.
gostei do vídeo embora não tenha visto todo ele(minha conexão é ruim...)
mais estou aguardando ansioso, pelo vídeo que vai tratar dos desenhos animados, o irmão, poderia aproveitar e falar também de jogos eletrônicos( claro se não for incomodo), obrigado pelo Blog.
ResponderExcluir
Respostas
Luciano Sena8 de julho de 2011 às 14:35
Opa! vi Romanos 7 e Milênio Judicial por aqui...?
eeee Luis....
Mas com certeza esse 'herege' daqui será o melhor para falar alguma coisa sobre 'o milênio forense'....
O irmão Marcelo é o tipo de santo que tem apenas um pé de barro (kkk)... pentecostal... mas tudo bem, agente perdoa !
abraços Pr.Marcelo.
Marcelo, Deixa eu te perguntar. Vc conhece o Aldo Menezes? ele é anglicano tb lá do recife, não sei se está lá...
ResponderExcluir
Respostas